Dear friends in Christ: We welcome back Lindsay Barrett-Adler, Forward Movement’s Director of Development, as our guest author this week.
A few weeks ago, we celebrated the feast of Pentecost and heard again God’s assurance that everyone, regardless of language or origin, is filled with the Holy Spirit and welcome in Christ’s church. In a world filled with division and conflict, it is deeply reassuring to hear Paul’s teaching to the Corinthians: that we all are “made to drink of one spirit.” While earthly powers seek to divide, Pentecost shows humanity united in the embrace of a loving God who promises to be with us in continuous presence, acceptance, and care. And God empowers us, through the Holy Spirit, to share this good news with the world!
The story of Pentecost is very close to our heart and our mission here at Forward Movement. Last year Forward Movement worked with our friends in the Diocese of Long Island, the Cathedral of the Incarnation, and The Rev. Carlos Rendón to sponsor and launch Oración Matutina del Día, a free Spanish-language Morning Prayer podcast, made by possible by generous donor support. Oración Matutina del Día joins a slate of free podcasts that are all made possible by Forward Movement’s donor community, including: A Morning at the Office, Forward Day by Day, Daily Prayer, An Evening at Prayer, Compline: Late Evening Episcopal Prayer, and Scripture Day by Day. In 2025 alone, these prayer podcasts were downloaded more than 2 million times!
In its first year, Oración Matutina del Día has reached thousands of people all around the world. Mirroring the diversity of the Pentecost celebration, nearly half of all these podcast listeners prayed from places outside the United States, including Colombia, Mexico, the Dominican Republic, and Venezuela. In its first year Oración Matutina del Día has been downloaded more than 11,000 times and been viewed thousands of times on YouTube.
In addition to enabling free podcasts like Oración Matutina del Día, generous donors also help us to send copies of Forward Day by Day, prayerbooks, and other print resources to readers who reach out to us from prison cells, hospital beds, military bases, and other places of need. Last year our donor community sent more than 75,000 free copies of Forward Day by Day around the world! Donors also allow us to create and share free (and fun!) seasonal offerings within and beyond our church: Lent Madness, The Good Book Club, and AdventWord.
We hope you will consider supporting all Forward Movement’s free ministry offerings with a tax-deductible donation. Thank you to all the generous donors who make free ministry offerings like Oración Matutina del Día possible. Your support helps us to inspire disciples and empower evangelists—in the language of their heart. Thank you for helping Forward Movement to more fully mirror the diversity of Christ’s Kingdom.
Hace unas semanas, celebramos la fiesta de Pentecostés, en que Dios nos asegura que todas y todos, sin importar idioma u origen, estamos llenos del Espíritu Santo y somos bienvenidos a la iglesia de Cristo. En un mundo lleno de división y conflicto, es tan alentador oír lo que Pablo les enseña a los corintios: que “a todos se nos dio a beber de un solo Espíritu”. Mientras los poderes terrenales buscan dividir, Pentecostés muestra a la humanidad unida en el abrazo de un Dios amoroso que promete acompañarnos con su presencia, aceptación y cuidado continuo. ¡Y Dios nos capacita, a través del Espíritu Santo, para compartir esta buena noticia con el mundo!
En Forward Movement sentimos un cariño especial por la historia de Pentecostés, tan vinculada a nuestra misión. El año pasado, Forward Movement trabajó con la Diócesis de Long Island, la Catedral de la Encarnación y el Rev. Carlos Rendón para patrocinar y lanzar Oración matutina del día, un pódcast gratuito en español. Oración matutina del día es uno de varios podcasts gratuitos que son posibles gracias a la comunidad de donantes de Forward Movement.
En su primer año, la Oración matutina del día ha llegado a miles de personas en todo el mundo. El Pentecostés es celebrado por un grupo tan diverso que casi la mitad de todos estos oyentes de pódcast lo siguen desde fuera de Estados Unidos, incluyendo Colombia, México, República Dominicana y Venezuela. En su primer año, Oración matutina del día ha sido descargada más de 11.000 veces y ha sido vista miles de veces en YouTube.
Además de proporcionar podcasts gratuitos como Oración Matutina del Día, la generosidad de los donantes también nos ayudan a enviar ejemplares de Adelante día a día, libros de oraciones y otros recursos impresos a lectores que nos contactan desde prisiones, hospitales, bases militares y otros lugares de privaciones. ¡El año pasado nuestra comunidad de donantes envió más de 75.000 ejemplares gratuitos de Adelante día a día a todo el mundo! Los donantes también nos permiten crear y compartir recursos gratuitos dentro y fuera de nuestra iglesia, tales como Lugar en el mesón: Ideas para celebrar posadas y la aplicación (app) de Forward Movement, que puedes descargar gratuitamente en tu teléfono y puede configurarse en español.
Te invitamos a apoyar todas estos regalos de nuestro ministerio haciendo una donación deducible de impuestos. Gracias a todos los generosos donantes que hacen posibles recursos gratuitos tales como Oración matutina del día. Tu apoyo nos ayuda a inspirar discípulos y empoderar evangelistas, a todos en su lengua materna. Gracias por ayudar a Forward Movement a reflejar más plenamente la diversidad del Reino de Cristo.